Hoje um post bem light!
Há sempre quem me pergunte: "Tolkien escreveu para crianças?". Sim! E por sinal seus livros são fantásticos, em todos os significados da palavra.
Há sempre quem me pergunte: "Tolkien escreveu para crianças?". Sim! E por sinal seus livros são fantásticos, em todos os significados da palavra.
Sem dúvidas Tolkien é mais conhecido atualmente pelas suas obras relacionadas a Terra Média, sobretudo as obras que viraram filmes nas mãos de Peter Jackson: O Senhor dos Anéis e O Hobbit. Este último apesar de chamar mais atenção de jovens e adultos também foi criado para literatura infanto-juvenil.
O livro infantil que mais me encantou foi o Mr Bliss:
O livro é uma fábula ilustrada que conta a história do senhor Bliss, ele "é conhecido por seus chapéus extremamente altos e por seu animal de estimação: um giracoelho. Um dia ele toma a decisão estapafúrdia de comprar um automóvel. Mas sua primeira saída para visitar alguns amigos logo se transforma numa sucessão de desastres. Alguns desses incidentes talvez sejam causados pelo jeito de dirigir do sr. Bliss, mas nem ele poderia prever que seria abordado por três ursos..." (verso da capa).
Uma curiosidade sobre a história é que em 1932, a família Tolkien comprou um automóvel, o mesmo foi cahamdo de Joe Old, pego da placa JO 9184, e daquele momento em diante iniciou as aventuras que posteriormente foram transcritas em Sr. Bliss.
O livro infantil que mais me encantou foi o Mr Bliss:
 |
| Edição em português de 2012 pela VMF Martins Fontes. Publicado originalmente em 1982 em inglês. |
O livro é uma fábula ilustrada que conta a história do senhor Bliss, ele "é conhecido por seus chapéus extremamente altos e por seu animal de estimação: um giracoelho. Um dia ele toma a decisão estapafúrdia de comprar um automóvel. Mas sua primeira saída para visitar alguns amigos logo se transforma numa sucessão de desastres. Alguns desses incidentes talvez sejam causados pelo jeito de dirigir do sr. Bliss, mas nem ele poderia prever que seria abordado por três ursos..." (verso da capa).
Uma curiosidade sobre a história é que em 1932, a família Tolkien comprou um automóvel, o mesmo foi cahamdo de Joe Old, pego da placa JO 9184, e daquele momento em diante iniciou as aventuras que posteriormente foram transcritas em Sr. Bliss.
Sem dúvidas o que mais me encantou nesse livro (e certamente será um dos primeiros que lerei aos meus filhos) é o fato de a edição ser exatamente como o Tolkien fez: cheia de desenhos e escrita a mão. Sim!!! Ao lado do texto traduzido tem o fac-símile do manuscrito original. Com os desenhos bem coloridos e a letra cursiva inconfundível do Tolkien.
Assim como outras publicações do Tolkien, a história foi criada e contada originalmente para seus filhos, na época, pequenos. Me atrevo a dizer que essas histórias encantam mais adultos do que crianças (faço parte desse grupo de adultos, confesso!). Como apreciadora das obras do professor, é encantador ver os ricos detalhes dos desenhos e a linguagem utilizada para explicá-los, encaixando com a história.
Outras histórias não relacionadas a Terra Média, que foram criadas inicialmente para seus filhos e já foram publicadas em português, também pela Martins Fontes são: Roverandom e Mestre Gil de Ham.
Se você se encantou pelos desenhos, você encontrará muitos outros em "Cartas do Papai Noel". Neste livro foram publicadas inúmeras cartas escritas "pelo" Papai Noel às crianças Tolkien, de 1920 à 1943. Todo final de ano chegava uma cartinha com selo do polo norte com ilustrações e histórias extraordinárias.
Vale a pena conferir cada livrinho desses!
Nenhum comentário:
Postar um comentário